Le code typographique français recommande4 d’insérer une espace fine insécable5 devant les signes de ponctuation doubles point-virgule, point d’interrogation, et point d’exclamation, ainsi que comme séparateur de milliers 6 et comme séparateur sans valeur facilitant la lecture des numéros de téléphone7 ou des numéros et codes d’identification, etc.).

 

Le deux-points et les guillemets-chevrons constituent une exception en ce que le code typographique français recommande d’insérer devant le deux-points, ou entre les guillemets et le texte qu’ils renferment, non une espace fine insécable mais une espace insécable (espace-mot insécable)5. L’usage actuel en PAO française tend toutefois à généraliser l’usage de l’espace fine insécable dans tous les cas, aussi pour le deux-points et les guillemets8,9.

 

Les règles typographiques soumettent toutefois l’utilisation d’espace fine insécable aux capacités du logiciel10 employé, et permettent d’utiliser invariablement l’espace-mot insécable si l’espace fine insécable est indisponible5.

 

Certains symboles aussi, comme '%', et monétaires comme '€', sont séparés     de ce qui précède par une espace insécable (étroite), tandis que d’autres comme le symbole degré sont accolés.